Términos de Servicio -- Portfolio Manager by PluriFin

Versión: 1.1.0 Última actualización: 2026-08-15 Idioma original: Italiano (versión vinculante para la jurisdicción)

1. Partes

Proveedor: Filippo Salemi, persona física, marca PluriFin, Italia. Email: [email protected]. Al instalar la App el Usuario acepta estos Términos.

2. Objeto

App informativa para gestión personal de cartera de inversiones: importar extractos CSV/PDF de brokers, registrar posiciones, definir objetivos financieros, ver datos de mercado públicos, solicitar análisis IA (opcional), calcular sugerencias de rebalanceo según objetivos.

La App es software, no servicio financiero, broker, asesor ni intermediario. Véase también disclaimer_financial.md.

3. Lo que la App NO es

• NO asesoramiento de inversión (TUF italiano art. 1.5-septies, MiFID II)
• NO gestión de cartera (TUF art. 1.5.d)
• NO ejecución ni recepción/transmisión de órdenes
• NO ejecuta operaciones, no se conecta a brokers
• NO custodia fondos ni instrumentos
• NO garantiza rendimientos
• NO sujeta a supervisión CONSOB / Banca d'Italia / CNMV / equivalentes

4. Modelo comercial

PluriFin ofrece un tier gratuito, una prueba gratuita y cuatro variantes Premium (Annual/Lifetime x Single/Family). Todas las variantes Premium desbloquean el mismo conjunto de funciones: difieren en modelo de pago (recurrente anual vs único) y en numero de cuentas autorizadas (1 cuenta Google vs hasta 6 cuentas en un Google Family Group).

| Tier | Coste | Modelo | Funciones | |---|---|---|---| | Webapp demo | Gratis | n/a | Max 5 posiciones manuales, sin import, mercado semanal, IA y objetivos bloqueados | | Trial Android (7 días) | Gratis, sin tarjeta | n/a | Premium completo durante 7 días | | Premium Single Annual | EUR 4,99/año | Renovación automática anual | Todo desbloqueado, una sola cuenta Google | | Premium Single Lifetime | EUR 29,99 pago único | Pago único, sin renovación | Todo desbloqueado de por vida, una sola cuenta Google | | Premium Family Annual | EUR 9,99/año | Renovación automática anual | Todo desbloqueado para el Account Holder + hasta 5 Family Members del mismo Google Family Group | | Premium Family Lifetime | EUR 49,99 pago único | Pago único, sin renovación | Todo desbloqueado de por vida para el Account Holder + hasta 5 Family Members del mismo Google Family Group |

Precios fijados en EUR para el mercado italiano. En otros países Google Play aplica conversión automática con paridad de poder adquisitivo. IVA, cuando aplicable, incluido en el precio final mostrado por Google Play.

Pago: solo Google Play Billing (Google Pay, tarjetas, saldo Google Play). PluriFin no recibe datos de tarjeta.

Tipos de abonamiento Premium:

• Annual (Single/Family): contrato de tracto sucesivo con renovación

automática anual.

• Lifetime (Single/Family): pago único, sin renovación ni cargos

recurrentes; acceso de por vida salvo cierre del servicio (sec. 10).

• Single: una sola cuenta Google.
• Family: Account Holder + hasta 5 miembros del mismo Google Family

Group (sec. 4.6).

Renovación automática (solo Annual): anual. Cancelable en https://play.google.com/store/account/subscriptions en cualquier momento sin penalización. Los abonamientos Lifetime no se renuevan y no generan cargos recurrentes.

Reembolso -- abonamientos Annual: política Google Play. Dentro de 48h: automático vía cuenta Google. Después: a discreción de Google.

Reembolso -- abonamientos Lifetime y derecho de desistimiento 14 días: en cuanto contenido digital suministrado en soporte no material ex art. 59.1.o D.Lgs. 206/2005 italiano, el desbloqueo es inmediato y el Usuario, completando el pago, acepta la ejecución inmediata y acepta la consiguiente perdida del derecho de desistimiento conforme arts. 52 y 59.1.o. No obstante, PluriFin se compromete comercialmente a honrar el derecho de desistimiento de 14 días ex art. 52 D.Lgs. 206/2005, previa solicitud escrita a [email protected] (indicando order ID Google Play y cuenta Google). En caso de negativa de Google, PluriFin reconocerá directamente al consumidor un crédito de valor equivalente vía gift code Google Play o reembolso bancario.

Family plan -- roles: el único contratante es el Account Holder (comprador via Google Play); acepta los Términos en su nombre y se compromete a informar a los Family Members (max 5, configurados via https://families.google.com). Los Family Members son beneficiarios, no contratantes, pero conservan sus derechos individuales de privacidad GDPR. El acceso Family cesa automáticamente con: remoción del Member del Google Family Group, cancelación del abonamiento, expiración natural del Annual sin renovación, resolución ex sec. 10. El Account Holder es civilmente responsable del uso de la App por parte de los Family Members.

Cambio de precio: aplica solo a abonamientos Annual (Single y Family). Aviso 30 días antes vía app + email. Los abonamientos Lifetime no están sujetos a cambios de precio tras el pago.

5. Licencia

Licencia no exclusiva, no transferible, revocable en caso de violación, para uso personal. Prohibido: descompilar (salvo art. 64-quater L. 633/1941 italiana o equivalente), retirar avisos/marcas, revender, sublicenciar, eludir protecciones técnicas, uso profesional para terceros.

6. Cuenta y seguridad

App no requiere cuenta PluriFin. La cuenta Google Play asociada a la suscripción la gestiona Google. El Usuario es responsable de la seguridad de su dispositivo (lock screen, backup).

7. Limitación de responsabilidad

7.1 General

App "AS IS" y "AS AVAILABLE", sin garantías salvo las no excluibles por ley aplicable (D.Lgs. 206/2005 Codice del Consumo italiano para consumidores UE, equivalentes nacionales).

7.2 Exclusiones

PluriFin NO es responsable, en los límites máximos legales, de:

• Decisiones de inversión del Usuario
• Pérdidas financieras (capital, lucro cesante, oportunidades)
• Errores/retrasos/inexactitudes en datos de mercado de terceros
• Errores, alucinaciones o datos obsoletos en respuestas IA
• Errores en parseo de extractos CSV/PDF
• Indisponibilidad backend (Cloudflare Worker)
• Pérdida de datos locales por desinstalación o mal funcionamiento
• Compromiso del dispositivo (root, jailbreak, malware)

7.3 Límite cuantitativo

Responsabilidad máxima de PluriFin = mayor entre EUR 50,00 y la suma pagada en los 12 meses anteriores al evento.

7.4 Derechos del consumidor no excluibles

Nada limita o excluye los derechos no waivable del Usuario consumidor (garantía legal, derecho de desistimiento donde aplicable, protección contra cláusulas abusivas).

8. Servicios de terceros

Aplican: Google Gemini API Terms, Google Play Policies, GitHub Terms, EODHD/FMP terms. PluriFin no responde por sus malfuncionamientos.

9. Cambios en los Términos

Aviso vía app (re-consent) y banner en sitio (30 días). Si no acepta, puede desinstalar y solicitar reembolso a Google.

10. Resolución

• Por el Usuario: cancelar suscripción + desinstalar, en cualquier

momento, sin penalizaciones.

• Por PluriFin: en caso de violación sustancial, fraude o intento de

eludir anti-tamper. Sin reembolso proporcional.

• Cierre del servicio: aviso mínimo 90 días. Suscripciones pagadas

honradas hasta vencimiento o reembolso pro-rata vía Google Play.

11. Marcas y propiedad intelectual

• "PluriFin": marca de Filippo Salemi (registro EUIPO en Fase 2)
• "Portfolio Manager": nombre descriptivo
• Código, logos, fuentes, ilustraciones: copyright (L. 633/1941

italiana o equivalente nacional)

• Marcas de terceros: de sus titulares, usadas solo para describir

integración

12. Datos personales

Véase legal/privacy_policy.md, parte integral de estos Términos.

13. Disclaimer financiero

Véase legal/disclaimer_financial.md, parte integral.

14. Jurisdicción y ley aplicable

Ley italiana. Para consumidores: fuero del consumidor (art. 66-bis D.Lgs. 206/2005 o equivalentes nacionales). Para no consumidores: fuero exclusivo de Milán (Italia), conforme a los arts. 18 y 20 del Código de Procedimiento Civil italiano como fuero del titular con sede en Italia.

15. ADR

Plataforma ODR de la Comisión Europea: <https://ec.europa.eu/consumers/odr/>

16. Salvaguardia

Si una cláusula es inválida, las restantes permanecen vigentes.

17. Comunicaciones

PluriFin -> Usuario: in-app, email (si proporcionado), banner sitio. Usuario -> PluriFin: emails sección 12 Privacy Policy.

18. Versionado

Número de versión arriba del documento. Historial completo en lunapiena49/portfoliomanager-data carpeta legal/.