PluriFin / Legal ← Back to home

Nutzungsbedingungen -- Portfolio Manager by PluriFin

Version: 1.1.0 Letzte Aktualisierung: 2026-08-15 Originalsprache: Italienisch (verbindliche Fassung)

1. Parteien

Anbieter: Filippo Salemi, natürliche Person, Marke PluriFin, Italien. E-Mail: [email protected]. Mit Installation akzeptiert der Nutzer diese Bedingungen.

2. Gegenstand

Informative App für persönliche Portfolioverwaltung: CSV/PDF Import von Brokern, manuelle Positionserfassung, Finanzziele, öffentliche Marktdaten, optionale KI-Analysen, Rebalancing-Vorschläge.

App ist Software, kein Finanzdienst, Broker, Berater oder Vermittler. Siehe auch disclaimer_financial.md.

3. Was die App NICHT ist

4. Geschäftsmodell

PluriFin bietet eine kostenlose Stufe, eine kostenlose Testphase und vier Premium-Varianten (Annual/Lifetime x Single/Family). Alle Premium-Varianten schalten denselben Funktionsumfang frei: Unterschiede bestehen im Zahlungsmodell (wiederkehrend jährlich vs. einmalig) und in der Anzahl zugelassener Konten (1 Google-Konto vs. bis zu 6 Konten in einer Google Family Group).

| Stufe | Kosten | Modell | Funktionen | |---|---|---|---| | Webapp Demo | Gratis | n/a | Max 5 manuelle Positionen, kein Import, wöchentl. Markt, KI/Ziele gesperrt | | Trial Android (7 Tage) | Gratis, ohne Karte | n/a | Premium komplett für 7 Tage | | Premium Single Annual | EUR 4,99/Jahr | Autom. jährliche Verlängerung | Alles freigeschaltet, ein Google-Konto | | Premium Single Lifetime | EUR 29,99 einmalig | Einmalzahlung, keine Verlängerung | Alles lebenslang freigeschaltet, ein Google-Konto | | Premium Family Annual | EUR 9,99/Jahr | Autom. jährliche Verlängerung | Alles freigeschaltet für Account Holder + bis zu 5 Family Members derselben Google Family Group | | Premium Family Lifetime | EUR 49,99 einmalig | Einmalzahlung, keine Verlängerung | Alles lebenslang freigeschaltet für Account Holder + bis zu 5 Family Members derselben Google Family Group |

Preise in EUR für den italienischen Markt. Für andere Länder wendet Google Play eine automatische Kaufkraftparität-Umrechnung an. MwSt., wo anwendbar, ist im von Google Play beim Kauf angezeigten Endpreis enthalten.

Zahlung: nur Google Play Billing (Google Pay, Karten, Play-Guthaben). PluriFin erhält keine Kartendaten.

Premium-Abonnementtypen:

jährlicher Verlängerung.

wiederkehrenden Abbuchungen; lebenslanger Zugang vorbehaltlich Service-Einstellung (Abschn. 10).

Family Group (Abschn. 4.6).

Automatische Verlängerung (nur Annual): jährlich automatisch. Jederzeit kündbar in https://play.google.com/store/account/subscriptions, ohne Strafe. Lifetime-Abonnements werden nicht verlängert und verursachen keine wiederkehrenden Abbuchungen.

Erstattung -- Annual-Abonnements: Google Play Policy. Innerhalb 48h: automatisch via Google-Konto. Danach: nach Googles Ermessen.

Erstattung -- Lifetime-Abonnements und 14-tägiges Widerrufsrecht: als auf einem nicht-körperlichen Datenträger gelieferte digitale Inhalte i.S.d. Art. 59 Abs. 1 lit. o) D.Lgs. 206/2005 (italienisches Verbrauchergesetzbuch) erfolgt die Freischaltung sofort; mit Abschluss der Zahlung erklärt der Nutzer ausdrücklich sein Einverständnis mit der sofortigen Vertragsausführung und nimmt den dadurch eintretenden Verlust des Widerrufsrechts gemäß Art. 52 und 59 Abs. 1 lit. o) zur Kenntnis. Ungeachtet des Vorstehenden verpflichtet sich PluriFin als kaufmännisches Entgegenkommen, das 14-tägige Widerrufsrecht nach Art. 52 D.Lgs. 206/2005 ab Kauf zu gewähren, auf schriftliche Anfrage an [email protected] (mit Google-Play-Order-ID und Google- Konto). Bei Ablehnung durch Google gewährt PluriFin dem Verbraucher direkt ein gleichwertiges Guthaben per Google-Play-Gift-Code oder ersatzweise eine gleichwertige Banküberweisung.

Family Plan -- Rollen: einziger Vertragspartner ist der Account Holder (Käufer via Google Play); er nimmt die Bedingungen in eigenem Namen an und verpflichtet sich, die Family Members (max 5, konfiguriert über https://families.google.com) zu informieren. Family Members sind Begünstigte, keine Vertragspartner, behalten aber ihre individuellen DSGVO-Datenschutzrechte. Der Family-Zugang erlischt automatisch bei: Entfernung des Members aus der Google Family Group, Kündigung des Abonnements, natürlichem Ablauf des Annual ohne Verlängerung, Beendigung gemäß Abschn. 10. Der Account Holder haftet zivilrechtlich für die Nutzung der App durch die Family Members.

Preisänderung: gilt nur für Annual-Abonnements (Single und Family). Mitteilung 30 Tage vorher via App + E-Mail. Lifetime-Abonnements unterliegen nach dem Kauf keinen Preisänderungen.

5. Lizenz

Nicht-exklusive, nicht-übertragbare, bei Verstoß widerrufbare Lizenz für persönliche Nutzung. Verboten: Dekompilierung (außer Art. 64-quater L. 633/1941 IT oder Äquivalent), Entfernung von Hinweisen/Marken, Weiterverkauf, Sublizenzierung, Umgehung technischer Schutzmaßnahmen, professionelle Nutzung für Dritte.

6. Konto und Sicherheit

App erfordert kein PluriFin-Konto. Google-Play-Konto für Abonnement-Kauf wird von Google verwaltet. Nutzer ist für Gerätsicherheit verantwortlich.

7. Haftungsbeschränkung

7.1 Allgemein

App "AS IS" und "AS AVAILABLE", ohne Gewährleistungen außer den nicht ausschließbaren des anwendbaren Rechts (D.Lgs. 206/2005 IT Verbraucherkodex für EU-Verbraucher, deutsche BGB-Vorschriften zum Verbraucherschutz für DE-Verbraucher).

7.2 Ausschlüsse

PluriFin haftet NICHT, in den gesetzlichen Grenzen, für:

7.3 Quantitative Höchstgrenze

Maximale Haftung von PluriFin = höherer Wert aus EUR 50,00 oder im 12-Monats-Zeitraum vor dem Ereignis gezahltem Betrag.

7.4 Nicht-ausschließbare Verbraucherrechte

Nichts beschränkt nicht-waivable Verbraucherrechte (gesetzliche Mängelhaftung, Widerrufsrecht wo anwendbar, Schutz vor missbräuchlichen Klauseln).

8. Drittanbieterdienste

Anwendbar: Google Gemini API Terms, Google Play Policies, GitHub Terms, EODHD/FMP. PluriFin haftet nicht für deren Störungen.

9. Änderung der Bedingungen

Mitteilung via App (Re-Consent) und Site-Banner (30 Tage). Bei Nichtannahme: Deinstallation und Erstattungsantrag bei Google.

10. Beendigung

ohne Strafe.

Umgehung. Keine anteilige Erstattung.

bis Ablauf erfüllt oder anteilig erstattet via Google Play.

11. Marken und geistiges Eigentum

nationales Äquivalent)

12. Personenbezogene Daten

Siehe legal/privacy_policy.md, integraler Bestandteil.

13. Finanzieller Disclaimer

Siehe legal/disclaimer_financial.md, integraler Bestandteil.

14. Gerichtsstand und anwendbares Recht

Italienisches Recht. Für Verbraucher: Verbrauchergerichtsstand (Art. 66-bis D.Lgs. 206/2005 oder nationale Äquivalente). Für Nicht-Verbraucher: ausschließlicher Gerichtsstand Mailand (Italien) gemäß Art. 18 und 20 der italienischen Zivilprozessordnung als Gerichtsstand des in Italien ansässigen Verantwortlichen.

15. ADR

ODR-Plattform der EU-Kommission: <https://ec.europa.eu/consumers/odr/>

16. Salvatorische Klausel

Bei Unwirksamkeit einer Klausel bleiben die übrigen wirksam.

17. Kommunikation

PluriFin -> Nutzer: in-app, E-Mail (falls angegeben), Site-Banner. Nutzer -> PluriFin: E-Mails Abschnitt 12 Privacy Policy.

18. Versionierung

Versionsnummer oben. Vollständige Historie in lunapiena49/portfoliomanager-data Ordner legal/.